Link party: Cover passion di Luli

Buonasera, avid readers! Eccoci con un altro post dedicato al link party dove ogni lettore poteva scrivere un post a tema libri. Quello che vi propongo oggi è stato scritto da Luli e vi lascio subito alle sue parole! 

Salve a tutti lettori, io sono Luana e questo è il mio post per il link party! Cosa riguarda? Le COVER dei nostri amatissimi libri! 

Quando cerco qualche nuovo libro la prima cosa che mi deve colpire prima della trama è la copertina, ma si sa, qui in Italia, con le copertine dei libri siamo messi davvero molto male! Spesso e volentieri, anche grazie alla mia migliore amica (la founder di The avid reader), scopro nuovi libri con le loro copertine originali che sono meravigliose e aspetto sempre la versione italiana perché, a differenza sua, non leggo in inglese(#meimpedita) e ogni volta mi viene da piangere a vedere le copertine orrende che appioppano a romanzi bellissimi! 

Sono sicura che anche voi, come me, sarete perplessi nel vedere come le case editrici stravolgano le copertine dei romanzi.  Spesso e volentieri  queste non hanno alcun significato e/o non c'entrano nulla con la storia, e vi arrabbiate, vi irritate e vi chiedete, anche voi, PERCHE' le nostre case editrici compiono tali scempi! 

Le cover che vi propongo oggi sono quelle della saga di Shadowhunters di Cassandra Clare, ormai molto famosa, nelle varie versioni mondiali per fare un confronto e per renderci conto che non solo le Case Editrici Italiane fanno cavolate!

Queste sono le cover originali e vi inserisco la vecchia e la nuova versione:

Che dire? Semplicemente meravigliose! Se avessero lasciato queste cover anche per la versione italiana sono sicura che avrebbero attirato più lettori, me in primis!

La versione italiana delle cover:

Okay, riguardate le cover originali. Fatto? Ora guardate quelle della versione italiana. Fatto? Che qualcuno mi spieghi cosa diavolo hanno combinato! No davvero, sono orribili! E qualcuno mi sa spiegare il significato di quei graffi colorati sui volti degli Shadowhunters? Illuminatemi vi prego!

La versione Bulgara:

Una strana imitazione delle originali, sono passabili, ma hanno fatto cavolate anche qui! A me personalmente NON PIACCIONO. Sarà lo stile cartoon? Sarà che in questo modo sembra più una saga per ragazzini? Non lo so, ma se avessimo avuto cover simili, questa saga non l'avrei calcolata per niente.

La versione Tedesca:

Queste sono totalmente diverse forse, come quelle della versione Bulgara, potrebbero dare l'impressione di una saga per ragazzini eppure mi piacciono, mi attirano più delle due versioni precedenti. 

La versione Polacca:

Anche qui, come quelle italiane, non trovo un senso, qualche significato.

Sono orrende, volevano richiamare i protagonisti ma hanno fatto un lavoro bruttissimo! Sembrano un'orrenda caricatura dei manga (e aspettate di vedere la versione Giapponese...). 

La versione Canadese:

La versione Canadese è molto simile alle originali, eccetto per i personaggi che hanno tolto, per questo mi piace tantissimo! 

La versione Slovacca:

Una sola parola: terribile. Non richiama per nulla la storia, non c'è niente di niente che possa attirare un lettore! Mi da più la sensazione di un libro che parla di roba religiosa o qualcosa di simile. A voi no? 

La versione Inglese:

Ancora una volta ci ritroviamo con una copertina brutta e che non richiama per nulla la storia! Una cosa simile la vedo più per dei romanzi horror, molto "tenebrosa", priva di significato... forse per un romanzo di Stephen King l'apprezzerei di più. 

La versione Spagnola e dell'America Latina:

E' identica all'originale, forse i colori sono un po' più scuri, ma va bene lo stesso! 

La versione Giapponese:

Okay, ad essere sincera, non sono per nulla sorpresa. Di cosa? Delle copertine orrende giapponesi! La saga di Shadowhunters non è la prima "vittima", prima di lei ci sono passate Twilight e Harry Potter, e ogni volta che vedo roba simile alzo sempre gli occhi al cielo. A me piacciono i manga e mi piacciono anche gli anime, ma perché creare copertine di libri con lo stesso stile dei due citati? Ma che diavolo vi costa mettere copertine più decenti o lasciare le originali? Giuro, mi sarebbe andata bene anche una versione di New York stile dark magari con qualche teschio, ma queste proprio non le sopporto, le rifiuto, sono terribili! Preferisco tenermi stretta la nostra versione... 

Eccoci alla fine! Non ho inserito la versione Francese e qualche altra perché identiche alle originali.

Forse pretendo troppo ma credo che tutti noi vogliamo delle copertine bellissime per i nostri libri preferiti, da esporre nelle nostre librerie, da farci brillare gli occhi quando le vediamo e che, soprattutto, richiamino la storia!

Se la copertina non richiama la storia non ha senso e non attira lettori ed è un peccato perché ci sono molti che valgono tanto! Vi ho fatto vedere le varie versioni dei libri della Clare, ma non sono gli unici ad avere stravolgimenti (terribili) per le cover! 

Qualcun'altro la pensa come me riguardo alle copertine? E quali vi piacciono di più di quelle che vi ho proposto? Le mie versioni preferite, oltre alle originali, sono quella Canadese e quella Tedesca. (Anch'io concordo con Luli, mi piacciono moltissimo le cover tedesche, canadesi e spagnole, infatti è un peccato che inizialmente da noi siano partiti con le cover stupende spagnole e poi abbiano cambiato del tutto copertine)

Grazie ancora a Jessica di aver organizzato questo link party! Forse ci proporrà qualcosa di simile tra un po'! Forse, chi lo sa ;)

Alla prossima, un bacio a tutti!